UPCOMING EVENTS

8TH ANNUAL ALHAMBRA PUMPKIN RUN - SUNDAY, OCTOBER 24TH

By Joanna Vargas

8TH ANNUAL ALHAMBRA PUMPKIN RUN - SUNDAY, OCTOBER 24TH

The eighth annual Alhambra Pumpkin Run will take place on Sunday, October 24, 2021. We would like to invite your participation in the 5K & 10K Run for adults and 1K run for kids and teens. The 10K & 5K will begin at 7:45 a.m. & 8 a.m. respectively, and transgress through Main Street and other side streets.

ROAD CLOSURES:

On Oct. 23, from 7 p.m. to Oct. 24 at 12 p.m., ALL of the streets within the race zone will be CLOSED TO TRAFFIC.  The following streets will be closed during the race:

  • Main St: Atlantic Ave to Vega St (No Cross traffic will be permitted)
  • Garfield Ave: Main St to Woodward Ave
  • El Molino St: Main St to Granada Ave
  • Granada Ave: El Molino St to Main St


Overnight parking restrictions will be relaxed from October 23 through October 24, 2021, from Granada to El Molino, and from Main St. to Commonwealth. If you require vehicle access during this time, please arrange to park on an adjacent unaffected street. 

If you have questions, please call Public Works at 626-570-5067, or view the map and information on the City’s website at www.cityofalhambra.organd/or www.facebook/AlhambraPumpkinRun.

Thank you for your patience and understanding.

Estimado Residente:

La octava Carrera Anual Alhambra Pumpkin Run tendra lugar el Domingo, 24 de Octubre de 2021. Nos gustaria invitar su participación en la Carrera de 5K y 10K para adultos y 1K para ninos y adolescentes. El 10K y 5K comenzara a las 7:45 a.m. y 8:00 a.m. respectivamente y transgredira a traves de la calle Main Street y otras calles laterales. Cierre de calles: El 23 de Octubre, de 7:00 p.m. a 24 de Octubre a las 12:00 p.m. todas las calles dentro de la zona de Carrera seran cerradas al trafico. Las siguientes calles permaneceran cerradas durante la carrera:

  • Main St: de Atlantic Blvd a Vega St (no se permitira el cruzo de trafico)
  • Garfield Ave: de Main St a Woodward Ave
  • El Molino St: de Main St a Granada Ave
  • Granada Ave: de El Molino St a Main St

Restricciones de estacionamiento durante la noche sera relajado desde el 23 de Octubre al 24 de Octubre de 2021 desde Granada Ave a El Molino St y Main St a Commonwealth Ave, si se require acceso de vehiculos durante este tiempo, por favor de hacer arreglos para estacionarse en una calle adyacente no afectada. Si usted tiene preguntas, llame a Obras Publicas al 626-570-5067, o vea el mapa y la información en el sitio web de la Ciudad en www.cityofalhambra.org o www.facebook/AlhambraPumpkinRun

Gracias por su paciencia y comprensión.


親愛的居民您好:


阿罕布拉市第八屆年度南瓜健跑節將於2021年10月24日星期日舉行。我們誠邀您參加成人10 & 5公里健跑以及兒童和青少年1公里健跑。10 & 5公里健跑將分別在上午7:45和上午8點開始,此次路線將穿行本市Main St 及周邊街區。道路封閉:


10月23日晚上7點至10月24日中午12點。所有在比賽區的街道將會全部禁止通車。

以下街道將在比賽期間封閉:

  • Main ST:從Atlantic到Vega (禁止交叉通行)
  • Garfield AVE:從Main到Woodward
  • El Molino ST:從Main到Granada
  • Granada AVE:從El Molino到Main

2021年10月23日至10月24日,將在Granada至El Molino和Main St 至Commonwealth之間,取消通宵停車限制。如若您在此期間需要用車,請將車停放在附近其他未受影響的街區。如果您有任何疑問,歡迎致電公共事務部626-570-5067 或訪問本市網 www.cityofalhambra.org 或www.facebook/AlhambraPumpkinRun.com 

查看地圖及相關信息。


感謝您的耐心和理解。

Tags:

Pumpkin Run10k5KAlhambra

Oct 2021

SMTuWThFSa
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Copyright © 2014, Alhambra Chamber of Commerce. All Rights Reserved.